PVCH Sous-Titrage a sous-titré :
Pensez à activer les sous-titres – Bouton « Sous-titres » à coté de la roue crantée au bas de la vidéo.
Mois : février 2017
La Bajon, elle fait le Buzz et elle Sous-Titre…
Le hasard fait souvent bien les choses !
Nous étions en recherche de vidéos à sous-titrer et ce petit bout de bonne femme, nommée « La Bajon » nous a livré sur un plateau, la vidéo qui fait le buzz actuellement sur les réseaux sociaux avec plus de 9 millions de vues.
» La Bajon avocate de Pénélope Fillion «
Nous nous devions de la sous-titrer et de vous la proposer. La voici ci-dessous en lien sur la chaîne YouTube officielle de « La Bajon ».
Merci de lui rendre l’hommage qu’elle mérite pour avoir oser réaliser cette vidéo mêlant dérision, humour noir, cynisme et actualités.
N’hésitez pas à la féliciter !
Merci à cette artiste que vous allez pouvoir revoir bientôt en version sous-titrée, puisque l’engagement est pris de part et d’autre pour continuer les sous-titrages et ainsi rendre la vie plus agréable aux Sourds et Malentendants.
Pour mieux faire sa connaissance : sa biographie est ici…
Vous pouvez aussi la retrouver sur :
son site officiel : http://www.labajon.com/
sa page Facebook : @LaBajonOfficiel
son Twitter : http://twitter.com/LaBajon
Comparez ! COMPAREZ ! Comparez !
Voici 2 vidéos du même épisode de la série « Un gars, une Fille… » : l’épisode « En Voiture ».
La première est prise sur YouTube :
https://www.youtube.com/watch?v=sAfs9qGaAHI
Activez les sous-titres à l’aide du bouton près de la roue crantée.
Choisissez les sous-titres générés automatiquement par YouTube.
La seconde a été téléchargée depuis les Replay de France 4 avec les fichiers de sous-titres à l’aide du logiciel CAPTVTY (Voir la page destinée à ce logiciel).
Voici son lien : https://rutube.ru/video/ca4161913369485ef889f56686194922/
Alors quelles sont vos conclusions ?
CAPTVTY et le Montreux Comedy Festival avec ARTUS
Avec le logiciel CAPTVTY, vous pouvez lister les émissions disponibles au rattrapage (Replay) sur les chaines de la TNT et plus. Ces émissions sont proposées par les chaînes, pendant une semaine ou plus, et leur accès est gratuit.
Visionnez les émissions, avec le lecteur embarqué dans CAPTVTY ou avec un autre lecteur (comme VLC).
Téléchargez les émissions sous forme de fichier vidéo et enregistrez leur descriptif sous forme de fichier texte. Lorsque les sous-titres sont disponibles, il est possible de les enregistrer avec la vidéo et de les relire (avec VLC par ex.). Nous reviendrons sur cette possibilité, bientôt dans un prochain article.
La démonstration est faite ici avec l’artiste ARTUS. Ce sont les sous-titres d’origine (France 4) qui ont été fusionnés avec la vidéo. On peut constater un léger décalage de temps et un découpage du texte pas forcément approprié à l’humour du sketch. Hé oui ! Il reste encore quelques progrès à faire…
Mesdames, Messieurs,… ARTUS !
N’hésitez pas à venir Visiter, Aimer et Partager la page Facebook : « Les Vidéos Comiques Humoristiques Sous-Titrées »
😉
Retrouvez-nous sur Facebook : https://www.facebook.com/PVCSousTitrage/
Retrouvez-nous sur YouTube : Playlist de nos vidéos sous-titrées
Retrouvez-nous sur Twitter : https://twitter.com/PVCHSousTitrage
Retrouvez nos listes de vidéos sous-titrées : ici…
Marie RENO et Constance au Montreux Comedy Festival
Poétiquement trash et joyeusement désespérées…
Marie RENO et Constance, deux jolies filles,
un peu délurées nous font rire grâce à leur sketch
extrait du programme de France 4
Le Montreux Comedy Festival – Best Of 2016.
Les sous-titres sont d’origine et de France 4
N’hésitez pas à venir Visiter, Aimer et Partager la page Facebook :
« Les Vidéos Comiques Humoristiques Sous-Titrées »
😉
Retrouvez-nous sur Facebook : https://www.facebook.com/PVCSousTitrage/
Retrouvez-nous sur YouTube : Playlist de nos vidéos sous-titrées
Retrouvez-nous sur Twitter : https://twitter.com/PVCHSousTitrage
Retrouvez nos listes de vidéos sous-titrées : ici…